Современный испанско-русский словарь - gusto

m

1) вкус (качество и ощущение)

2) удовольствие

a gusto — в своё удовольствие; легко; свободно

con (mucho) gusto — с (большим) удовольствием

dar gusto a uno — доставлять удовольствие, нравиться кому

darse el gusto de + inf — доставить себе удовольствие + инф

sentir, tener gusto en algo — находить удовольствие в чём

siento gusto en hacerlo — мне приятно это делать

3) pred {при знакомстве}

mucho gusto el gusto es mío — очень приятно мне также

4) желание; склонность; прихоть; вкус к чему

a gusto de uno — по чьему-л желанию, усмотрению, капризу; на чей-л вкус

coger, tomar el gusto a algo — обрести вкус, пристраститься к чему

tener gusto por algo — иметь склонность, пристрастие, вкус к чему

5) вкус

а) эстетическое чувство, чутьё

б) стиль; манера

de buen, mal gusto — хорошего, дурного вкуса

sobre gustos no hay nada escrito